1 00:00:16,410 --> 00:00:19,000 -Kako obožavam dane kad se nema što raditi. 2 00:00:20,547 --> 00:00:22,047 (lupaju se vrata) 3 00:00:24,193 --> 00:00:26,493 - Dečki, zdravo! Mogu li te posjetiti? 4 00:00:26,744 --> 00:00:30,906 -Ipak, jedno ostaje. Naučite zatvoriti ulazna vrata za sobom. 5 00:00:31,199 --> 00:00:34,560 - Već smo ušli. Zdravo. Što si htjela? - Da, samo smo na par minuta. 6 00:00:34,811 --> 00:00:36,520 Dakle, sjednite i razgovarajte. 7 00:00:39,001 --> 00:00:40,501 Sjednite. 8 00:00:48,643 --> 00:00:50,143 -Dobro? 9 00:00:51,910 --> 00:00:53,410 Recite nam. 10 00:00:58,980 --> 00:01:03,526 -Mm. Ali danas sam jeo kašu za doručak. 11 00:01:06,687 --> 00:01:09,680 - Vrlo je korisno. 12 00:01:10,880 --> 00:01:13,100 I kaša i informacija. 13 00:01:13,880 --> 00:01:15,660 -Oh, sad sam tu. 14 00:01:27,040 --> 00:01:30,740 -A ti si, Lizonka, jela i kašu za doručak? 15 00:01:31,100 --> 00:01:32,600 -Da. 16 00:01:33,370 --> 00:01:35,666 Bilo je jako ukusno. 17 00:01:36,266 --> 00:01:37,766 -Razred. 18 00:01:38,790 --> 00:01:40,290 - S malinama. 19 00:01:48,334 --> 00:01:51,926 -I dobro razumijem, da se tvoj tata neće vratiti? 20 00:01:52,310 --> 00:01:54,500 - Zamolio me da ti nešto kažem. 21 00:01:56,849 --> 00:01:58,349 Ili pročitajte. 22 00:02:00,709 --> 00:02:02,209 (pročišćava grlo) 23 00:02:02,620 --> 00:02:05,165 (svečano) - "Ilyukha, unaprijed se ispričavam, 24 00:02:05,416 --> 00:02:09,706 ali htio bih zamoliti tebe i Sonyu sjedi s Vladikom i Lisom danas. 25 00:02:09,957 --> 00:02:13,046 Shvaćam da ste najvjerojatnije bi odbio 26 00:02:13,297 --> 00:02:15,220 Zato vam pišem ovu poruku. 27 00:02:16,602 --> 00:02:19,322 Najvjerojatnije Već sam par kilometara od kuće, 28 00:02:19,573 --> 00:02:22,206 pa me ne pokušavaj sustići. 29 00:02:23,780 --> 00:02:25,280 Vaš Timofej." 30 00:02:25,542 --> 00:02:27,046 - "Vaš Timofej." 31 00:02:28,900 --> 00:02:30,962 A što ti roditelji rade? 32 00:02:31,213 --> 00:02:36,590 - Pa mama će biti cijeli dan na poslu, a tata ima poslovni sastanak u odijelu. 33 00:02:36,970 --> 00:02:39,720 -Ne, službeni razlozi su požar. 34 00:02:40,820 --> 00:02:42,320 Što je s onima pravima? 35 00:02:48,836 --> 00:02:50,336 Što ćemo učiniti? 36 00:03:12,120 --> 00:03:13,620 -Tako. 37 00:03:16,812 --> 00:03:19,267 Sjedit ću i ne diraj me pola sata. 38 00:03:19,630 --> 00:03:22,126 -Sash, rekao si da si išao u trgovinu. 39 00:03:22,473 --> 00:03:24,549 Tražio sam da ti kupim rajčice. 40 00:03:24,800 --> 00:03:28,040 - Oh, Mashun, zaboravio sam. Oprosti mi molim te. 41 00:03:32,100 --> 00:03:33,600 -Sash, mogu li uzeti? 42 00:03:34,200 --> 00:03:37,355 - Pomislio bi kad bih rekao ne, ti to ne bi uzeo. 43 00:03:37,606 --> 00:03:40,980 - Uzeo bih ga, ali s najmanjim zadovoljstvom. -Ah. 44 00:03:45,330 --> 00:03:46,830 - Oh, sjemenke. 45 00:03:53,320 --> 00:03:55,893 -Tata. -A. -Hoćeš li malo sjediti s Mishom? 46 00:03:57,613 --> 00:03:59,429 - Pa, ja ću sjesti. -Hvala ti, tata. 47 00:03:59,680 --> 00:04:01,180 Oh, sjemenke. 48 00:04:09,070 --> 00:04:10,570 -Dobro, ići ću. 49 00:04:11,243 --> 00:04:12,743 -Gdje? 50 00:04:13,436 --> 00:04:14,936 -Za rajčice. 51 00:04:15,530 --> 00:04:17,320 -Oh, onda uzmi sjemenke. 52 00:04:23,206 --> 00:04:26,253 -Ne brini, idemo u shopping centar idemo drugi put, 53 00:04:26,504 --> 00:04:30,493 a danas ćemo sjediti s mališanima. Smatrajte to nedostatkom velike obitelji. 54 00:04:31,753 --> 00:04:33,546 – Slušaj, ne brinem se. 55 00:04:33,797 --> 00:04:35,973 Imati veliku obitelj ima i svojih prednosti. 56 00:04:37,306 --> 00:04:40,946 -Koji? -U lancu gdje su ti bacili balast, 57 00:04:41,197 --> 00:04:44,771 uvijek možeš pronaći link, na koje se može prenijeti. 58 00:04:46,462 --> 00:04:47,962 -Lukav. 59 00:04:50,490 --> 00:04:53,810 -Hej, mladi, hajdemo prošetati prije bake i djeda? 60 00:05:04,438 --> 00:05:08,080 -Pa kako? Je li operacija Balast bila uspješna? 61 00:05:09,202 --> 00:05:10,702 -Za neke - da. 62 00:05:16,386 --> 00:05:17,886 Pa, općenito, evo ga. 63 00:05:18,137 --> 00:05:20,155 Roditelji su nam dali i Mišu. 64 00:05:20,406 --> 00:05:23,266 -Čini se da je tvoje pravilo s lancem ne radi. 65 00:05:24,433 --> 00:05:25,942 -Da, radi. 66 00:05:26,219 --> 00:05:28,339 Samo što ga ne koristimo samo mi. 67 00:05:28,860 --> 00:05:30,546 -Što ćemo učiniti? 68 00:05:31,886 --> 00:05:33,386 (uz uzdah) -Oh-oh... 69 00:06:03,693 --> 00:06:05,193 (lupanje vratima) 70 00:06:06,000 --> 00:06:07,501 -Mama. -Ajme 71 00:06:07,752 --> 00:06:11,202 - Jeste li ga slučajno vidjeli? kostim moje djece s tigrovima i lavovima? 72 00:06:11,453 --> 00:06:12,953 -Ne, što je? 73 00:06:13,204 --> 00:06:15,653 - Ništa, samo ne mogu pronaći. U REDU. 74 00:06:20,041 --> 00:06:21,541 -Tata. -Oh. 75 00:06:21,792 --> 00:06:24,282 - Ne znaš, slučajno, gdje je kostim moje djece? 76 00:06:24,533 --> 00:06:26,053 S tigrovima, lavovima? 77 00:06:26,733 --> 00:06:28,233 - Nisam vidio, pa što? 78 00:06:28,512 --> 00:06:30,012 -Ništa. -A. 79 00:06:33,055 --> 00:06:34,555 -Sash! -Oh! 80 00:06:34,806 --> 00:06:37,433 -Je li te Tim došao vidjeti? -Da, upravo sada. 81 00:06:37,706 --> 00:06:41,480 Čuj, zašto mu je to trebalo? za dvadeset godina? 82 00:06:45,313 --> 00:06:49,426 -Pa... sjećanje, možda, ali ćemo ga razbaciti. 83 00:06:50,506 --> 00:06:52,760 Kupimo mu istu takvu i donesemo mu je. 84 00:06:53,510 --> 00:06:55,100 - Kao da si ga našao, zar ne? -Da. 85 00:06:55,646 --> 00:06:57,640 (smijeh) - Pa, da. 86 00:07:04,933 --> 00:07:08,287 -Timočka, našli smo tvoje staro odijelo. 87 00:07:08,538 --> 00:07:11,160 -Oh, hvala vam puno, ispreturao sam cijelu kuću. 88 00:07:13,248 --> 00:07:16,031 -Što radiš? -Da, tražio sam ga u svom autu. 89 00:07:16,282 --> 00:07:17,782 Očistite prednja svjetla i prozore. 90 00:07:18,033 --> 00:07:21,173 Ove otmjene krpe su sada tako skupe. Hvala još jednom. 91 00:07:23,823 --> 00:07:28,273 -Da, krpe su danas jako skupe, Mashun. 92 00:07:29,320 --> 00:07:30,820 - Nisam znao, Sash. 93 00:07:33,280 --> 00:07:34,780 -Sin! 94 00:07:38,060 --> 00:07:42,773 Ovdje sam gledao investicijski tečaj a pojavila se i jedna zanimljiva misao. 95 00:07:43,445 --> 00:07:46,078 Kako bi bilo da nam ne pokvari planove, 96 00:07:46,336 --> 00:07:48,442 Kako bi bilo da jednostavno povedete malene sa sobom u shopping centar? 97 00:07:49,072 --> 00:07:50,575 (gunđa) 98 00:07:50,826 --> 00:07:53,452 -Nekako ne shvaćam vezu s investicijama. 99 00:07:53,703 --> 00:07:55,213 Samo ćemo uzalud potrošiti novac. 100 00:07:55,464 --> 00:07:58,211 -Gledajte, mi ulažemo naš slobodan dan s tobom, 101 00:07:58,462 --> 00:08:02,029 dajući time slobodan dan Timofej, Polina, Lera i Maksim. 102 00:08:02,280 --> 00:08:04,086 A kad budemo imali svoju djecu, 103 00:08:04,337 --> 00:08:07,156 ove tri osobe osjećat će se dužnim. 104 00:08:07,407 --> 00:08:09,522 Imat ćemo tri besplatne dadilje. 105 00:08:09,773 --> 00:08:11,519 Ubuduće će biti tri slobodna dana. 106 00:08:12,175 --> 00:08:17,306 - Zvuči cool. Zašto tri slobodna dana? ako ima četiri dužnika? 107 00:08:17,920 --> 00:08:20,440 -Zato što je četvrti dužnik Maksim. 108 00:08:28,300 --> 00:08:30,862 -Hvala što ste došli pomoći, Marija Mihajlovna. 109 00:08:31,126 --> 00:08:36,923 - Pa, Leročka, čak sam i zadovoljan, Štoviše, već sam umoran od kućanskih poslova. 110 00:08:41,419 --> 00:08:42,919 - Idem po robu. 111 00:08:43,170 --> 00:08:45,715 - Max, htjela sam pitati, možeš večeras 112 00:08:45,966 --> 00:08:49,366 Trebam li učiti matematiku s Mishom? - Nema sumnje, naravno da mogu. 113 00:08:51,246 --> 00:08:56,033 -Ler, zašto Max? U školi je dobio trojku iz matematike. 114 00:08:56,284 --> 00:08:58,246 -Znam, ali moj Miša je olimpijac, 115 00:08:58,497 --> 00:09:01,163 a za Maxa sam umoran od grešaka ispravan u računovodstvu. 116 00:09:01,414 --> 00:09:02,919 Neka vježba. 117 00:09:05,719 --> 00:09:07,419 -Hoćemo li pješice? 118 00:09:07,706 --> 00:09:10,619 - Ne, zašto? Idemo do ugla, tamo će doći taksi. 119 00:09:10,870 --> 00:09:12,469 - Jeste li naručili? -Da. 120 00:09:12,739 --> 00:09:14,293 -S dječjom sjedalicom? 121 00:09:17,820 --> 00:09:18,920 -Da. 122 00:09:19,863 --> 00:09:21,606 -I trebam dječju sjedalicu. 123 00:09:24,240 --> 00:09:26,300 - Pa, zar nisi mogao odmah reći? 124 00:09:26,720 --> 00:09:28,713 - Odmah ću vam reći, treba mi booster. 125 00:09:30,259 --> 00:09:33,330 -Za što? -Djeci mlađoj od 12 godina potrebna je pomoćna sjedalica. 126 00:09:35,546 --> 00:09:37,539 - Pa izgledaš starije od 12 godina. 127 00:09:37,790 --> 00:09:40,353 -Ilya, nema veze, pravilo je pravilo. 128 00:09:41,643 --> 00:09:44,333 -Pa, recimo da imaš 12 godina. 129 00:09:45,092 --> 00:09:47,080 -Ne mogu lagati. -Mogu. 130 00:09:47,337 --> 00:09:49,159 -Hajde, Ilyush, dodaj booster. 131 00:09:51,420 --> 00:09:52,720 -U REDU. 132 00:09:53,416 --> 00:09:54,916 napravljeno. 133 00:09:57,986 --> 00:10:00,233 -Usput, jeste li naručili minivan? -Ne. 134 00:10:01,160 --> 00:10:04,093 - Dakle, pet nas je. Nećemo stati u običan auto. 135 00:10:08,050 --> 00:10:09,550 -Razumijem. 136 00:10:09,899 --> 00:10:11,399 Naručujem kombi. 137 00:10:11,650 --> 00:10:15,019 -Kul, onda se nemoj zamarati mojom dječjom sjedalicom na prednjem sjedalu. 138 00:10:15,270 --> 00:10:16,773 - Ne, moj! -Moj! -Moj. 139 00:10:17,050 --> 00:10:18,550 (Lisa) - Moje! -Dobro, tiho. 140 00:10:21,386 --> 00:10:22,965 -Napravljeno. -Naručeno? 141 00:10:23,216 --> 00:10:24,726 - Otkazano. 142 00:10:24,977 --> 00:10:27,448 Znaš, pa, to je taksi. 143 00:10:27,870 --> 00:10:31,280 Idemo prošetati i udahnuti svježeg zraka. 144 00:10:33,692 --> 00:10:36,763 (Vladik) - Zbog tebe ćemo ići pješke! -Zbog tebe! 145 00:10:39,587 --> 00:10:42,182 -Sonya, hodamo, jer je Ilja vidio 146 00:10:42,433 --> 00:10:45,885 koliko košta minivan? s dvije dječje sjedalice i boosterom. 147 00:10:47,420 --> 00:10:49,346 - Znao si. Idemo. 148 00:10:54,059 --> 00:10:56,026 - Tim! - Pauline! 149 00:10:59,572 --> 00:11:03,312 - Pa, Polina vjerojatno radi, a Tim je otišao na intervju. 150 00:11:03,580 --> 00:11:06,900 -Da. Dobro, Mash, idi, Sam ću očistiti dvorište. 151 00:11:07,286 --> 00:11:08,786 - Pa, sretno. 152 00:11:10,866 --> 00:11:13,206 -Čini se... čini se da su otišli. 153 00:11:19,058 --> 00:11:21,597 Usput, koliko si dugo? "radiš" danas? 154 00:11:21,848 --> 00:11:23,348 - Točno do sedam. 155 00:11:23,839 --> 00:11:26,386 -Onda i ja imam poslovni sastanak prije sedam. 156 00:11:30,323 --> 00:11:33,933 -Ljudi, što kažete na nešto za pojesti? -Sa zadovoljstvom. 157 00:11:34,580 --> 00:11:36,373 - Ja ću hamburger. -A ja ću pizzu. 158 00:11:36,693 --> 00:11:38,960 -Pa super. Idi onda, biraj. 159 00:11:41,499 --> 00:11:45,489 - Iljuš, možda smo upravo otišli od kuće prvo vožnje pa onda hrana? 160 00:11:45,769 --> 00:11:47,269 - Dakle, to je poanta. 161 00:11:47,520 --> 00:11:50,989 Oni će se nasititi, i bit će previše lijeni da idu na vožnje. 162 00:11:51,586 --> 00:11:56,160 Samo ćemo prošetati oko shopping centra i otići kući, izbjegavanje dvostruke potrošnje. 163 00:11:56,888 --> 00:11:58,760 -Ti si zli investicijski genij. 164 00:12:04,219 --> 00:12:06,380 -Pa, gospodo, jeste li jeli? 165 00:12:07,253 --> 00:12:09,693 Možda sada na zid za penjanje? 166 00:12:10,120 --> 00:12:11,960 -Ne, definitivno sam sit. 167 00:12:13,930 --> 00:12:15,540 -Dobro, onda idemo. 168 00:12:17,590 --> 00:12:19,090 - I ja sam sita. 169 00:12:19,690 --> 00:12:21,190 -I ja. 170 00:12:22,030 --> 00:12:25,820 -Oh, idemo se provozati na vlakovima. 171 00:12:26,560 --> 00:12:29,753 - Upravo tako, samo sjediš tamo i ne trebate ništa učiniti. 172 00:12:30,143 --> 00:12:33,099 -Oh, a onda možeš ići na kviz ili u kino. 173 00:12:33,350 --> 00:12:34,886 -Idemo brže! -Klasa! 174 00:12:36,006 --> 00:12:39,426 -Pa da, htio sam izbjeći dvostruku potrošnju, ali dobio trostruke. 175 00:12:39,939 --> 00:12:41,439 -Zašto trostruko? 176 00:12:41,690 --> 00:12:45,666 -Što misliš, nakon filma i vlaka? neće opet htjeti jesti? 177 00:12:51,299 --> 00:12:54,284 (glasovi djece u filmu s laptopa) -Bježi od mene! 178 00:12:54,535 --> 00:12:56,819 -Ostavi me na miru! – I ne gnjavim te. 179 00:12:57,070 --> 00:13:00,006 -I evo vas! - Ne gnjavi me, rekla je! 180 00:13:00,257 --> 00:13:03,246 - Pusti me na miru! -Mama, Zhenya me je gađala igračkama... 181 00:13:04,153 --> 00:13:08,060 -Tim, jesu li djeca sigurna da je tamo sve u redu? Stalno mislim na njih. 182 00:13:08,893 --> 00:13:10,693 -Razumijem. Tako. 183 00:13:13,466 --> 00:13:16,300 (intenzivni filmski zvukovi) -Je li to u redu? 184 00:13:19,947 --> 00:13:22,829 Ne brini, Pauline, Možete se osloniti na Ilyu. 185 00:13:23,079 --> 00:13:24,579 - Tim, ne gnjavi me. 186 00:13:29,263 --> 00:13:30,763 - Prokletstvo! 187 00:13:31,570 --> 00:13:34,243 -Sonny, saberi se. ovaj put će sve sigurno uspjeti. 188 00:13:34,494 --> 00:13:36,889 Samo malo ulijevo i ne povlačite. 189 00:13:37,140 --> 00:13:38,895 Ovdje! -Da, staklo lomi pogled. 190 00:13:39,146 --> 00:13:42,035 - Sve je u redu, stojim sa strane i gledam. Sve će se srediti. 191 00:13:42,286 --> 00:13:44,740 Više, još više lijevo! -Možda možemo probati smajlić? 192 00:13:44,991 --> 00:13:47,873 -Čovjek je cool, ajmo ga izvući. -Sada. 193 00:13:48,323 --> 00:13:49,823 -Ne vuci, ne vuci. 194 00:13:50,320 --> 00:13:51,820 Op-op-op. 195 00:13:53,019 --> 00:13:54,519 -Oooh! 196 00:13:57,776 --> 00:14:00,026 -Da, prerano je da imaju djecu. 197 00:14:00,506 --> 00:14:02,566 - Da, i sami su kao djeca. 198 00:14:03,393 --> 00:14:04,393 -Da. 199 00:14:05,620 --> 00:14:07,120 -Zanimljiv. 200 00:14:07,800 --> 00:14:09,506 - Sasha, otišao sam. 201 00:14:10,020 --> 00:14:11,529 -Mashun, možeš li zamisliti? 202 00:14:11,780 --> 00:14:15,166 nova kamera reagira na pokret i šalje obavijesti. 203 00:14:15,417 --> 00:14:19,075 -Sash, molim te odvedi me iz kozmetičkog salona u pet sati. 204 00:14:19,326 --> 00:14:24,329 -Da. A u mraku se automatski prebacuje za noćni vid. 205 00:14:24,580 --> 00:14:26,929 - Sash, jesi li čuo? U pet sati. 206 00:14:27,180 --> 00:14:31,200 -Da, da, da. A možete u bilo koje vrijeme Pogledaj snimke, Mash. 207 00:14:39,300 --> 00:14:40,875 "Pokupi me u pet." 208 00:14:45,943 --> 00:14:47,443 Odakle, Mash? 209 00:14:53,167 --> 00:14:55,933 (energična glazba) 210 00:15:47,007 --> 00:15:48,509 - Pozdrav sine. 211 00:15:48,760 --> 00:15:53,300 Može vlasnik pekare skuhati kavu za svog tatu? 212 00:15:53,570 --> 00:15:56,680 -Naravno, što ćeš biti? -Pa, samo obična kava. 213 00:15:57,139 --> 00:15:58,645 -Espresso, Americano? 214 00:15:58,896 --> 00:16:00,396 – Ne sjećam se koja je razlika. 215 00:16:01,113 --> 00:16:05,528 -Izgled. Espresso je jednostavan mala količina crne kave. 216 00:16:05,779 --> 00:16:06,782 -Tako. 217 00:16:07,033 --> 00:16:09,820 -I Americano- Ovo je espresso s dodatkom vode. 218 00:16:10,680 --> 00:16:15,780 -A-ah-ah! Zašto se ne bi moglo nazvati samo jaka kava i razrijeđena kava. 219 00:16:16,139 --> 00:16:19,186 -Tata, ovo je međunarodna klasifikacija kave. 220 00:16:20,119 --> 00:16:21,619 -A-ah-ah. 221 00:16:22,233 --> 00:16:25,673 Pa onda molim te učini to za mene Americano razrijeđen. 222 00:16:26,480 --> 00:16:28,613 I molim te dodajte malo mlijeka. 223 00:16:28,993 --> 00:16:32,826 -Tata, ako dodam mlijeko, onda neće biti američki. bit će... 224 00:16:33,077 --> 00:16:36,160 - Ah, znam, znam. Bit će to cappuccino. Pravo? 225 00:16:36,720 --> 00:16:38,226 - Ne, tata. 226 00:16:38,477 --> 00:16:42,209 Ako točite espresso vruće pjenasto mlijeko, 227 00:16:42,460 --> 00:16:43,966 onda će to biti latte. 228 00:16:44,217 --> 00:16:46,764 A ako kavi dodate mlijeko, bit će već... 229 00:16:47,014 --> 00:16:48,925 -Cappuccino! Pravo? 230 00:16:50,286 --> 00:16:52,700 -Ne. Ovo će biti latte macchiato. 231 00:16:53,953 --> 00:16:58,866 -Čekaj, ima li u tvom, ovaj? međunarodna kvalifikacija za cappuccino? 232 00:16:59,180 --> 00:17:04,047 -Sigurno. kapućino - To je kad se kava sipa u vruće mlijeko. 233 00:17:04,298 --> 00:17:08,088 -Rekli ste da je to latte macchiato. -Tamo je količina mlijeka različita. 234 00:17:08,339 --> 00:17:11,200 - Da, dobro! U vašoj međunarodnoj kvalifikaciji... 235 00:17:11,451 --> 00:17:13,015 -Klasifikacije. -Posebno. 236 00:17:13,266 --> 00:17:16,539 Možeš, sine, učiniti nešto jednostavno za tatu ukusna kava? 237 00:17:17,720 --> 00:17:19,220 -Možda Raf? 238 00:17:19,540 --> 00:17:23,940 To je kada se espresso tuče s vrhnjem. i vanilin šećer. 239 00:17:24,191 --> 00:17:27,582 Nazvan po jednom posjetitelju, čije je ime bilo Raphael. 240 00:17:27,839 --> 00:17:32,060 Bio je čest gost u kafiću i uvijek naručivao cappuccino. ali... 241 00:17:33,893 --> 00:17:35,429 Tata, što radiš? 242 00:17:35,680 --> 00:17:40,526 -Tata pravi papućino u čiju čast - ne morate reći. 243 00:17:41,233 --> 00:17:44,993 A ako u papućino dodate mlijeko... 244 00:17:48,720 --> 00:17:56,720 Ispast će papučino s mamiatom i bez ikakvog znanstvenog brbljanja. 245 00:17:57,570 --> 00:17:59,268 -Tata, ti si pravi barista. 246 00:17:59,519 --> 00:18:03,680 - Znaš šta sine, biraj izraze kad razgovaraš s tatom. 247 00:18:07,363 --> 00:18:08,863 (dječiji smijeh) 248 00:18:10,567 --> 00:18:12,067 (Polina) - Idemo van. 249 00:18:15,140 --> 00:18:16,909 (Vladik) -Hvala, dan je samo top! 250 00:18:17,160 --> 00:18:20,646 -Kviz je bio stvarno super. -A također i soba smijeha! 251 00:18:21,826 --> 00:18:23,869 - To je to, laku noć. 252 00:18:24,146 --> 00:18:26,066 -Da, dečki, idemo. -Bok. 253 00:18:28,758 --> 00:18:31,618 -OKO! Dobro? 254 00:18:32,073 --> 00:18:34,968 -Dobra večer. -Vrsta. Nekako si zakasnio. 255 00:18:35,219 --> 00:18:37,860 -Da... Draga, stići ću te. 256 00:18:39,393 --> 00:18:41,220 -Ilyush, kakav ti je bio dan? 257 00:18:48,680 --> 00:18:50,180 sine što radiš 258 00:18:51,380 --> 00:18:57,793 -Mama, stvarno mi nije jasno kako ti je uopće. Nije nas troje ubila kao djecu. 259 00:19:00,080 --> 00:19:01,580 hvala ti puno 260 00:19:09,560 --> 00:19:11,340 Pa to je to. Laku noć. 261 00:19:12,126 --> 00:19:13,626 -Dobro. 262 00:19:22,799 --> 00:19:26,188 -Da, a onda smo jeli, a zatim smo otišli u sobu za smijeh. 263 00:19:26,439 --> 00:19:27,942 A onda smo opet jeli! 264 00:19:28,193 --> 00:19:31,532 - Da je nismo zaustavili, opet bi išla u zabavnu kuću. 265 00:19:31,783 --> 00:19:33,283 - Pa, to je super. 266 00:19:33,773 --> 00:19:35,972 -Oh, ljudi, jeste li imali dovoljno novca? 267 00:19:36,223 --> 00:19:38,581 - Pa zapravo... – Dakle, nismo ništa potrošili. 268 00:19:38,832 --> 00:19:40,606 - Joj, mali, zapalio sam takvu shemu. 269 00:19:40,857 --> 00:19:43,369 -Kako to misliš, "nisam potrošio"? Zašto sam ti dao novac? 270 00:19:43,620 --> 00:19:46,499 -Ne znamo. Ujak Iljuša je sve sam platio. 271 00:19:46,750 --> 00:19:50,479 -Dakle Iljušu je trebalo odmah vratiti. - A sada ćemo otići i vratiti ga. 272 00:19:50,730 --> 00:19:52,230 -Stani. 273 00:19:53,163 --> 00:19:55,563 Idemo ovdje. Sve ću sam vratiti. 274 00:19:56,430 --> 00:19:57,930 Hajde, hajde, hajde. 275 00:20:04,726 --> 00:20:07,330 - Moja shema nije uspjela a tatina će raditi. 276 00:20:07,587 --> 00:20:10,820 – Ništa nisam razumio. - Prerano je za tebe, mala. 277 00:20:16,733 --> 00:20:21,073 Tata, zašto kažu Što je dobro u gostima, a bolje kod kuće? 278 00:20:21,690 --> 00:20:24,126 -Pa zato što je doma bolje. 279 00:20:24,852 --> 00:20:27,546 -Dakle, to je jasno iz same fraze. Što je bolje? 280 00:20:27,797 --> 00:20:31,213 -Pa, u posjeti, znaš, treba se ponašati pristojno. 281 00:20:31,845 --> 00:20:34,319 -Dakle, mogu se ponašati nepristojno kod kuće? 282 00:20:35,159 --> 00:20:36,872 -Ne, ne možeš. -To je to. 283 00:20:37,123 --> 00:20:40,041 Kod kuće se mogu samo ovako ponašati kako dopuštate. 284 00:20:40,292 --> 00:20:44,286 Zašto je onda ovdje bolje? - Sine, pa ima puno stvari koje ne smiješ raditi u posjeti. 285 00:20:44,537 --> 00:20:47,090 -Slažem se. Na primjer, ne možete oprati suđe. 286 00:20:47,510 --> 00:20:49,010 Pojeo sam, odložio i otišao. 287 00:20:49,270 --> 00:20:51,326 I doma sam jeo, odložio i otišao... 288 00:20:51,813 --> 00:20:54,246 Dobio ga u vrat, vratio se, uzeo ga i oprao. 289 00:20:54,665 --> 00:20:59,622 -Sine, razumiješ, dom je mjesto, gdje se osjećate ugodno, gdje se možete opustiti. 290 00:20:59,873 --> 00:21:02,126 - Pa dolazimo u posjet, da se također odmorim. 291 00:21:02,377 --> 00:21:05,450 -Imaš svoje igračke kod kuće. -A gosti su igračke kojih ja nemam. 292 00:21:05,701 --> 00:21:08,959 -Kod kuće imaš svoju sobu. "Ali što da radim u njemu", kažete. 293 00:21:09,210 --> 00:21:11,626 -Ali kod kuće... kod kuće... 294 00:21:14,752 --> 00:21:16,252 -Kamo ideš? 295 00:21:16,503 --> 00:21:18,003 - Idem posjetiti Ilyukhu. 296 00:21:19,338 --> 00:21:21,326 -Znači bio sam u pravu. -Kamo ideš? 297 00:21:22,410 --> 00:21:23,910 sta je ovo 298 00:21:27,118 --> 00:21:31,040 -Sonya, razumijem da si umoran od tri male rodbine 299 00:21:31,291 --> 00:21:32,813 i želite biti sami. 300 00:21:33,140 --> 00:21:34,640 Ali i ja trebam ići tamo. 301 00:21:37,890 --> 00:21:39,390 Drijemalo! 302 00:21:42,460 --> 00:21:44,186 Dobro je da nemamo djece. 303 00:21:44,437 --> 00:21:47,140 Red za kupaonicu najviše jedna osoba. 304 00:21:52,270 --> 00:21:53,770 Je li se nešto dogodilo? 305 00:21:54,670 --> 00:21:56,170 -Mislim da sam trudna. 306 00:22:07,069 --> 00:22:10,260 - Imam samo jednu molbu. 307 00:22:12,207 --> 00:22:13,707 -Koji? 308 00:22:15,640 --> 00:22:20,286 - Ma daj, neće odmah trojke spinograss različite dobi. 309 00:22:24,093 --> 00:22:26,273 -Volim te. -I ja sam jači!